New and existing hotels are continually reinventing themselves. Through technology and innovation, they hope to be the place travellers choose